シート作成
- 状況
- 日常編
- ご利用シーン
- タクシー
- 言語
- 英語
- デザイン
- オレンジ
- タイトル
- あり
※ A4サイズでの印刷を想定しています。ブラウザによっては、「印刷する」ボタンからPDFとしてシートをダウンロードすることが可能です。
- 荷物をトランクにお入れしますか？
- Shall I put your luggage in the trunk?
- 目的地はどちらですか？
- What is your destination?
- ○○までお願いします。
- Please take me to ○○.
- 目的地の名前か住所がわかるものはありますか？
- Do you have something to indicate the name or address of your destination?
- 目的地がわかるスマートフォン画面を提示してください。
- Please show me your destination on the screen of your smartphone.
- おすすめの（観光地・食事処）はありますか？
- Is there a (tourist attraction / restaurant) that you recommend?
- その施設の営業時間は何時までですか？
- What time does that facility close?
- 運賃は距離と時間によって決まります。
- The fare is calculated according to the distance and time.
- 走行時間はどれくらいですか？
- How long will the trip take?
- およそ○○分くらいです。
- It will take about ○○ minutes.
- 運賃はどれくらいですか？
- How much will the fare cost?
- およそ○○円くらいです。
- It will cost about ○○ yen.
- 交通事情により、実際の運賃・時間と異なる場合があります。
- The actual fare and time may vary depending on traffic conditions.
- 時間短縮のため、有料道路を使用しますか？
- Would you like to use a toll road in order to shorten the time?
- 有料道路を使用すると、別途料金が加算されます。
- Using a toll road will incur a separate charge.
- 車内は禁煙です。
- Smoking is not permitted inside the taxi.
- シートベルトをお締めください。
- Please fasten your seatbelt.
- ドアの開閉は自動のため乗務員にお任せください。
- The door will open and close automatically.
- 車内は寒い（暑い）ですか？
- Is it too cold (hot)?
- 到着しました。料金はメーターをご覧ください。
- We have arrived at your destination. The fare is displayed on the meter.
- お支払いは日本円でお願いします。
- Please pay the fare in Japanese yen.
- クレジットカードは使えますか？
- Can I use a credit card?
- 海外発行のカードは、使用できない場合があります。
- Some credit cards issued overseas are not accepted.
- 領収書は必要ですか？
- Do you need a receipt?
- お忘れ物はございませんか？
- Are you forgetting anything?
- ご乗車有難うございます。お降りの際は足元にご注意ください。
- Thank you for riding. Please watch your step when you get out of the taxi.
- 帰りもタクシーを利用しますか？
- Will you be taking a taxi for your return trip as well?
印刷する上での注意点 2020/08/27現在
印刷時は、背景色あり、ヘッダー・フッターの情報なしがおすすめです。余白の設定や倍率は適宜調整してください。
-
- Edge オススメ！
- その他の設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくその他の設定の中で変更可能です。
-
- Chrome オススメ！
- 印刷の詳細設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じく印刷の詳細設定の中で変更可能です。
-
- Firefox オススメ！
- ページ設定の中にある、「背景色と背景画像も印刷」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。
-
- IE11
-
フレーズに使用しているWEBフォントが非対応のため、表示が他のブラウザと異なっています。表示するPCによって適用されるフォントが違う可能性が高いです。出力している情報に過不足はありませんが、多言語に対応したフォントが端末に存在しない場合、一部の文字が欠けてしまう可能性があります。
印刷プレビューからページ設定の中にある、「背景の色とイメージを印刷する」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。