シート作成
- 状況
- 日常編
- ご利用シーン
- 飲食施設
- 言語
- 英語
- デザイン
- ブルー
- タイトル
- あり
※ A4サイズでの印刷を想定しています。ブラウザによっては、「印刷する」ボタンからPDFとしてシートをダウンロードすることが可能です。
- 何名様ですか？
- How many are in your party?
- ご案内しますので、少々お待ちください。
- Please wait for a staff member to guide you.
- 申し訳ありません。満席です。○○分程お待ちいただきます。
- I am sorry, but we are currently full. The wait is about ○○ minutes.
- ただ今の時間、全席禁煙ですがよろしいでしょうか？
- At this time, all seating is non-smoking. Is that alright?
- お席の希望（テーブル・座敷）はありますか？
- Do you have a preference for seating (table / tatami-mat room)?
- トイレはどちらですか？
- Where is the restroom?
- 決まりましたら呼んでください。
- Please call me when you are ready to order.
- 食べられないもの、アレルギーのあるものはございますか？
- Are there any foods you cannot eat or are allergic to?
- お車を運転される方へのアルコールの提供はいたしません。
- We cannot serve alcohol to customers who will be operating a vehicle.
- 酒
- Alcohol
- 豚肉
- Pork
- 牛肉
- Beef
- 鶏肉
- Chicken
- 卵
- Eggs
- 野菜
- Vegetables
- 乳製品
- Dairy
- 甲殻類
- Shellfish
- 果物
- Fruit
- 米
- Rice
- パン
- Bread
- 小麦
- Wheat
- そば
- Buckwheat
- 落花生
- Peanuts
- ごま
- Sesame
- 〇〇円です。
- Your total is ○○ yen.
- クレジットカードは使えますか？
- Can I use a credit card?
- 海外発行のカードは、使用できない場合があります。
- Some credit cards issued overseas are not accepted.
印刷する上での注意点 2020/08/27現在
印刷時は、背景色あり、ヘッダー・フッターの情報なしがおすすめです。余白の設定や倍率は適宜調整してください。
-
- Edge オススメ！
- その他の設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくその他の設定の中で変更可能です。
-
- Chrome オススメ！
- 印刷の詳細設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じく印刷の詳細設定の中で変更可能です。
-
- Firefox オススメ！
- ページ設定の中にある、「背景色と背景画像も印刷」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。
-
- IE11
-
フレーズに使用しているWEBフォントが非対応のため、表示が他のブラウザと異なっています。表示するPCによって適用されるフォントが違う可能性が高いです。出力している情報に過不足はありませんが、多言語に対応したフォントが端末に存在しない場合、一部の文字が欠けてしまう可能性があります。
印刷プレビューからページ設定の中にある、「背景の色とイメージを印刷する」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。