シート作成
- 状況
- 日常編
- ご利用シーン
- 宿泊施設
- 言語
- 英語
- デザイン
- ブラウン
- タイトル
- あり
※ A4サイズでの印刷を想定しています。ブラウザによっては、「印刷する」ボタンからPDFとしてシートをダウンロードすることが可能です。
- こちらの用紙にご記入ください。
- Please fill out this form.
- パスポートのコピーを取らせてください。
- Please let me make a photocopy of your passport.
- お部屋は○階です。あちらのエレベーターをご利用ください。
- Your room is on the ○ floor. Please use that elevator.
- 事前のご精算となりますので、ただ今よろしいでしょうか。
- The bill must be paid in advance. Can you do so now?
- （夕食・朝食）の時間は○○時です。
- (Dinner / breakfast) is served at ○○ o'clock.
- 荷物を預かってください。
- Please hold onto my luggage.
- お布団を敷くために、不在時にスタッフが部屋に入ることがあります。
- A staff member may enter your room while you are out in order to make the bed.
- Wi-Fiは繋がりますか？
- Is Wi-Fi available?
- 予め、避難経路を確認しておいてください。
- Please confirm the emergency evacuation route in advance.
- チェックアウトの時間は○○時までです。
- Check-out is at ○○ o'clock.
- 明日の朝、○時にモーニングコールをお願いしたいのですが。
- I would like to receive a wake-up call at ○ o'clock tomorrow morning.
- 明日の朝、○時にチェックアウトしたいのですが。
- I would like to check out at ○ o'clock tomorrow morning.
- ルームサービスはありますか。
- Is room service available?
- ○○はどこにありますか？
- Where is the ○○?
- ○○を貸してください。
- I would like to borrow a ○○.
- クリーニングを出したいのですが。
- I would like to drop off laundry for cleaning.
- 不明な点がございましたら、いつでもフロントにお越しください。
- Please feel free to ask the front desk at any time if you have a question.
- おすすめの（観光地・食事処）はありますか？
- Is there a (tourist attraction / restaurant) that you recommend?
- チェックアウトでよろしいでしょうか。
- Are you checking out?
- 鍵をお返しいただけますか？
- Could you please return the key?
- クレジットカードは使えますか？
- Can I use a credit card?
- 海外発行のカードは、使用できない場合があります。
- Some credit cards issued overseas are not accepted.
- サイン・暗証番号をお願いします。
- Please sign / input your PIN.
- 領収書は必要ですか？
- Do you need a receipt?
- タクシーを呼んでください。
- Please call a taxi.
- お忘れ物はございませんか？
- Are you forgetting anything?
- 浴衣で部屋の外に出ないでください。
- Please do not wear the yukata (Japanese bathrobe) outside of your room
印刷する上での注意点 2020/08/27現在
印刷時は、背景色あり、ヘッダー・フッターの情報なしがおすすめです。余白の設定や倍率は適宜調整してください。
-
- Edge オススメ！
- その他の設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくその他の設定の中で変更可能です。
-
- Chrome オススメ！
- 印刷の詳細設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じく印刷の詳細設定の中で変更可能です。
-
- Firefox オススメ！
- ページ設定の中にある、「背景色と背景画像も印刷」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。
-
- IE11
-
フレーズに使用しているWEBフォントが非対応のため、表示が他のブラウザと異なっています。表示するPCによって適用されるフォントが違う可能性が高いです。出力している情報に過不足はありませんが、多言語に対応したフォントが端末に存在しない場合、一部の文字が欠けてしまう可能性があります。
印刷プレビューからページ設定の中にある、「背景の色とイメージを印刷する」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。