シート作成
- 状況
- 日常編
- ご利用シーン
- 遊び・体験
- 言語
- 英語
- デザイン
- グリーン
- タイトル
- あり
※ A4サイズでの印刷を想定しています。ブラウザによっては、「印刷する」ボタンからPDFとしてシートをダウンロードすることが可能です。
- チケット売り場はこちらです。
- Tickets are sold here.
- 大人は〇〇円、○歳～〇歳は△△円です。〇歳以下は無料です。
- Adults are 〇〇 yen, children aged 〇-〇 are △△ yen. Free for children aged 〇 or under.
- 列に並んでください。
- Please wait in line.
- ペットは入れます。
- Pets Allowed.
- ペットの入店お断りです。
- Pets are not permitted inside the shop.
- ペットも介助動物（盲導犬等）も入れません。
- No Pets or Service Animals Allowed.
- ここは禁煙です。
- No smoking here.
- 非常口はこちらです。
- The emergency exit is here.
- クレジットカードは使えますか？
- Can I use a credit card?
- クレジットカードでの支払いは出来ません
- You cannot pay with a credit card.
- サイン・暗証番号をお願いします。
- Please sign / input your PIN.
- Wi-Fiは繋がりますか？
- Is Wi-Fi available?
- 注意事項がこれに書いてあるので、必ずお読みください。
- Cautionary points are written here, so please read them./Please read the disclaimer.
- この写真を施設のSNSに上げてもいいですか。
- Can I post this photo to the social media feed of this facility?
- トイレはどちらですか？
- Where is the restroom?
- あちらにあります。
- It is over there.
- お忘れ物はございませんか？
- Are you forgetting anything?
- 脱いだ靴はここに並べてください。
- Please place your shoes here.
- 荷物は、コインロッカーを利用してください。○○円です。
- Please keep your luggage in a coin locker. It costs 〇〇 yen.
- 小銭（コイン）は、両替機を利用してください。
- Coins are available from the change machine.
- 貴重品はご自身で管理してください。
- Please keep your valuables with you.
- ごみはお持ち帰りください。
- Please take your litter away with you.
- ゴミは分別して捨ててください。
- Please sort litter before disposal.
- 身長〇〇ｃｍから体験できます。〇歳以下は体験できません。
- You must be at least 〇〇 cm tall. Those under the age of 〇 are not permitted to do this activity.
- 所要時間は〇分です。
- Required time is 〇minutes.
- 体調の異変がある場合はスタッフまでお知らせください。
- Please tell a staff member if you feel unwell.
- 37.5度以上の発熱が認められた場合、体験をご遠慮いただく場合がございます。
- You may have to withdraw from the activity if you have a fever of over 37.5 ℃.
印刷する上での注意点 2020/08/27現在
印刷時は、背景色あり、ヘッダー・フッターの情報なしがおすすめです。余白の設定や倍率は適宜調整してください。
-
- Edge オススメ！
- その他の設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくその他の設定の中で変更可能です。
-
- Chrome オススメ！
- 印刷の詳細設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じく印刷の詳細設定の中で変更可能です。
-
- Firefox オススメ！
- ページ設定の中にある、「背景色と背景画像も印刷」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。
-
- IE11
-
フレーズに使用しているWEBフォントが非対応のため、表示が他のブラウザと異なっています。表示するPCによって適用されるフォントが違う可能性が高いです。出力している情報に過不足はありませんが、多言語に対応したフォントが端末に存在しない場合、一部の文字が欠けてしまう可能性があります。
印刷プレビューからページ設定の中にある、「背景の色とイメージを印刷する」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。