シート作成

状況
日常編
ご利用シーン
バス
言語
英語
デザイン
オレンジ
タイトル
あり

※ A4サイズでの印刷を想定しています。ブラウザによっては、「印刷する」ボタンからPDFとしてシートをダウンロードすることが可能です。

印刷用テンプレート印刷用テンプレート0印刷用テンプレート1印刷用テンプレート2印刷用テンプレート3印刷用テンプレート4
このバスは○○に停車しますか？
Will this bus stop at ○○?
はい、停車します。
Yes, it will stop there.
いいえ、停車しません。〇〇番（〇〇行）のバスをご利用ください。
No, it will not stop there. Please use Bus No. 〇〇 (bound for 〇〇).
○○へ行くには、どのバス停で降りると良いですか？
To get to ○○, which bus stop should I get off at?
○○バス停です。
At the ○○ bus stop.
〇〇円です。
The fare is 〇〇 yen.
およそ○○分くらいです。
It will take about ○○ minutes.
運賃は降車時にお支払いください。
Please pay the fare when you get off.
運賃はいつ払えばよいですか？
When should I pay the fare?
クレジットカードは使えますか？
Can I use a credit card?
クレジットカードでの支払いは出来ません
You cannot pay with a credit card.
このバスは何時発ですか？
What time does this bus depart?
印刷用テンプレート印刷用テンプレート0印刷用テンプレート1印刷用テンプレート2
発車時間は〇時〇分です。
The departure time is 〇:〇.
電車（タクシー）をご利用ください。
Please take a train (taxi).
発車します。ご注意ください。
The bus will depart. Please be careful.
走行時は危険ですので席にお座りください。
Please remain seated while the bus is moving.
車内は禁煙です。
Smoking is not permitted inside the taxi.
お降りの際はボタンを押してください。
Please press the button when you want to get off.
運賃は運賃箱に入れてください。
Please put your money in the fare box.
現金とICカードが使えます。
You can use cash or an IC card.
お支払いは日本円でお願いします。
Please pay the fare in Japanese yen.
両替は千円札のみできます。こちらで両替してください。
You can only break 1,000-yen bills. Please make change here.
子ども料金は半額です。
A child's fare is half price.
お釣りは出ませんので両替してください。
The driver cannot give change, so please prepare the exact amount in advance.
帰りのバス停はどこですか？
Where can I catch the bus to go home?
ご乗車有難うございます。お降りの際は足元にご注意ください。
Thank you for riding. Please watch your step when you get off the bus.
お客様の降りるバス停はこちらです。
This is your stop.

印刷する

印刷する上での注意点 2020/08/27現在

印刷時は、背景色あり、ヘッダー・フッターの情報なしがおすすめです。余白の設定や倍率は適宜調整してください。

  • Edge オススメ！
    その他の設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくその他の設定の中で変更可能です。
  • Chrome オススメ！
    印刷の詳細設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じく印刷の詳細設定の中で変更可能です。
  • Firefox オススメ！
    ページ設定の中にある、「背景色と背景画像も印刷」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。
  • IE11
    フレーズに使用しているWEBフォントが非対応のため、表示が他のブラウザと異なっています。表示するPCによって適用されるフォントが違う可能性が高いです。出力している情報に過不足はありませんが、多言語に対応したフォントが端末に存在しない場合、一部の文字が欠けてしまう可能性があります。
    印刷プレビューからページ設定の中にある、「背景の色とイメージを印刷する」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。