シート作成
- 状況
- 日常編
- ご利用シーン
- 物販
- 言語
- 英語
- デザイン
- オレンジ
- タイトル
- あり
※ A4サイズでの印刷を想定しています。ブラウザによっては、「印刷する」ボタンからPDFとしてシートをダウンロードすることが可能です。
- 何かをお探しですか？
- Are you looking for anything in particular?
- 当店は禁煙です。
- Smoking is not permitted inside the shop.
- ペットの入店お断りです。
- Pets are not permitted inside the shop.
- おすすめはこちらです。
- This is our recommendation.
- これは○○です。
- This is ○○.
- 日本では人気の商品です。
- It is a popular product in Japan.
- ○○はありますか？
- Do you have ○○?
- 〇〇は売り切れです。こちらなどいかがでしょう？
- We are sold out of 〇〇. How about this instead?
- ご試食はいかがですか？
- Would you like to try it?
- 商品を開けないでください。
- Please do not open the product.
- （冷蔵・常温）で○○日もちます。
- It will last ○○ days (in the refrigerator / at room temperature).
- 未成年者（○○歳以下）には販売できません。
- We cannot sell it to minors (○○ years old and under).
- この商品は本国に持って帰れますか？
- Can I bring this product back to my home country?
- この商品は飛行機のなかに持って乗れますか？
- Can I bring this product on the airplane with me?
- トイレはどちらですか？
- Where is the restroom?
- あちらにあります。
- It is over there.
- お会計はあちらになります。
- Please pay over there.
- クレジットカードは使えますか？
- Can I use a credit card?
- 海外発行のカードは、使用できない場合があります。
- Some credit cards issued overseas are not accepted.
- サイン・暗証番号をお願いします。
- Please sign / input your PIN.
- 領収書は必要ですか？
- Do you need a receipt?
- 海外へ送れますか？
- Can I ship it overseas?
- この商品は免税になりますか？
- Is this a duty-free item?
- ここは免税店ですか？
- Is this a duty-free shop?
- 当店は免税手続きができません。
- This shop cannot perform the duty-exemption procedure.
- 免税の仕方を教えてください
- Please show me how to receive the duty exemption.
- こちらの用紙にご記入ください。
- Please fill out this form.
印刷する上での注意点 2020/08/27現在
印刷時は、背景色あり、ヘッダー・フッターの情報なしがおすすめです。余白の設定や倍率は適宜調整してください。
-
- Edge オススメ！
- その他の設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくその他の設定の中で変更可能です。
-
- Chrome オススメ！
- 印刷の詳細設定の中にある、「背景のグラフィック」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じく印刷の詳細設定の中で変更可能です。
-
- Firefox オススメ！
- ページ設定の中にある、「背景色と背景画像も印刷」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。
-
- IE11
-
フレーズに使用しているWEBフォントが非対応のため、表示が他のブラウザと異なっています。表示するPCによって適用されるフォントが違う可能性が高いです。出力している情報に過不足はありませんが、多言語に対応したフォントが端末に存在しない場合、一部の文字が欠けてしまう可能性があります。
印刷プレビューからページ設定の中にある、「背景の色とイメージを印刷する」にチェックが入っていないと、背景色が印刷されない可能性があります。ヘッダー・フッターの情報は、同じくページ設定の中で変更可能です。